NEWS 新聞
创基金公益项目|“包豪斯与现代设计”研修班系列活动举行
            由中国美术学院主办,中国美术学院包豪斯研究院、中国国际设计博物馆承办、创基金支持公益项目之“包豪斯与现代设计”研修班于2016年11月15日至18日在民艺博物馆如期举行。

 

中国美术学院副院长、中国美术学院包豪斯研究院院长杭间教授作为本次研修班的班主任,在开幕仪式上提出了对本次研修班及研修班学员的期许。杭间教授提到,本次研修班目的为建立设计史学界的“黄埔军校”,为各地高校研究中外设计史的年轻才俊搭建平台、建立学术网络,并将本次研修班称为“象山一期”。随后,汕头大学长江艺术与设计学院院长王受之作为教师代表、江南大学设计学院博士姚丹作为学员代表分别发表了讲话。陈耀光先生作为支持单位创基金的理事代表发言。

 

班主任杭间教授讲话

创基金理事陈耀光先生发言

教师代表王受之教授讲话


学员代表姚丹发言

研修班大合影

 

简短的开幕式后,研修班的课程正式展开。国内著名设计史学者、汕头大学长江艺术与设计学院院长王受之,为研修班学员们带来了第一课,讲授了“不同文化下的设计研究”。其畅谈了自己多年来研究现代设计史的经历与经验,强调了做设计史学研究时要注意文化的差异和语言的差异。《包豪斯》大书的编纂者、柏林设计博物馆包豪斯档案馆特邀策展人让尼娜·费德勒(Jeannine Fiedler)因个人原因,遗憾无法到场。但其发来了提前准备好的讲稿:“包豪斯——作为19世纪的手工艺与现代性的连结”(The Bauhaus as the link between19th' century craftsman- ship and modernity)。当日,德国设计史学会会长西格弗里德·格纳德教授(SiegfriedGronert)为学员朗读了这份讲稿,并协同王受之教授、雷吉纳·比特纳博士(Regina Bittner)在助教满锦帆老师的主持下与学员们围绕“跨文化的设计案例”、“多元文化对设计史的影响”、“手工艺与现代设计的关系”等议题展开了工作坊讨论。


 王受之教授授课

西格弗里德·格纳德教授代让尼娜·费德勒教授朗读讲稿


创基金理事陈耀光先生参与学术讨论

工作坊

 

当日下午,格纳德教授带来了名为“东与西——包豪斯在东德与西德”(East-West‒the Bauhaus in East and West Germany)的主题讲座,聚焦于1945-1989年间包豪斯在联邦德国与民主德国中产生的设计与政治的问题,从宏观的着眼点强调了设计史研究不能忽视意识形态的影响。比特纳博士则从一个物件——包豪斯的一张樱桃木桌——阐发了设计史书写的新角度。其讲述了这张桌子在历史中的流转、其功能和文化意义的转变及其本身的蚀损坏旧之处,提出包豪斯的设计史学受到了现代物品迁移和安置模式的挑战。随后,学员就“包豪斯在东西德的变迁”、“设计史中的经典作品”等议题展开工作坊讨论。

 


雷吉纳·比特纳博士

西格弗里德·格纳德教授授课

工作坊

 

16日,哥伦比亚大学博士、罗德岛设计学院副教授埃里克·安德森(Eric Anderson)向学员们讲述了“19世纪的设计改革与博物馆:维也纳及其他地区”(Museums and Design Reform in theNineteenth Century: Vienna and Beyond)。其聚焦于欧洲大陆第一座设计博物馆——维也纳艺术与工业博物馆在19世纪如何解决工业时代的经济、政治和文化挑战,并在这个过程中塑造了中产阶级的家庭生活。当晚,杭间教授与格尔达·布劳耶教授(Gerda Breuer)从不同角度讲述了包豪斯在东西方的影响。杭间教授就包豪斯与中国的关系,从自身的研究经历、设计学院与中国的设计学院、设计遗产、专题研究等方面进行了深入阐述。布劳耶教授则着眼于“包豪斯与新法兰克福”(Bauhaus and New Frankfurt),肯定了包豪斯对普及现代建筑的概念所作出的贡献,并通过对包豪斯与新法兰克福学派在创新性方面的比较,指出了包豪斯建筑的优势与弱势。

 

埃里克·安德森教授授课

格尔达·布劳耶教授授课

杭间教授授课

工作坊

 

17日,法国独立策展人丹尼·绍托女士(Dany Sautot)带来了题为“模糊的现代性——1925年装饰艺术博览会上的园林设计”(1925: The Ambiguous Modernity of theGardens at the Art Déco Exposition)的讲座,讲座的内容为绍托女士与法国装饰艺术联盟总策展人伊冯娜·布朗海默女士(YvonneBrunhammer)共同的研究成果。通过对相关档案资料的梳理,绍托的讲座为大家展现了1925年巴黎现代工业与装饰艺术博览会上鲜为人知的一面,提出了一些长期为设计史学家所忽视的话题与角度。随后,丹尼·绍托、伊冯娜·布朗海默、埃里克·安德森、克雷格·米勒(Craig Miller)及研修班副班主任张春艳等专家学者就“设计博物馆的收藏与研究”、“设计博物馆对设计史书写的影响”以及“设计博览会的价值意义与历史局限”等问题开展了圆桌讨论。最后,学员就圆桌讨论的相关内容及专家学者们的回答再作新一轮的工作坊讨论,研习就此层层深入。
 

丹尼·绍托女士授课

圆桌讨论

 

克雷格·米勒先后担任了大都会艺术博物馆、丹佛艺术博物馆和印第安纳波利斯美术馆的设计策展人,毕生致力于在国际上重新定义现代设计、建筑和平面艺术。米勒先生的讲座题为“收藏与展示当代设计:一种新的艺术博物馆范例”(Collecting and ExhibitingContemporary Design: A New Par- adigm for Art Museums),主要介绍了其于2003-2009年间为美国印第安纳波利斯艺术博物馆策划的两个当代设计展览——这两个展览使得面向公众的当代设计展览有了新的概念、美学和建筑等方面的探索,被米勒先生称为“21世纪艺术博物馆所面临的最激动人心的挑战”。

 

克雷格·米勒先生授课

工作坊

 

18日上午,匈牙利国家科学院艺术史博士、美国帕萨迪纳艺术中心设计学院教授埃娃·福尔加奇(Eva Forgacs)讲授了“在包豪斯教授’经济的设计’ ”(Teaching economical design at theBauhaus),讨论了包豪斯思想中从手工艺到设计的转变,及经济思想在其中发挥的重要作用,并提出“把浪费最小化是包豪斯设计的潜在原则:经济和道德是两个必要因素”。下午,中国美术学院教授、博士生导师宋建明及德国安哈尔特应用科学大学教授鲁道夫·吕克曼(Rudolf Lückmann)就“设计史与设计产业链”方面开展了讲座。宋建明教授的讲题为“包豪斯的色彩教育与当代色彩设计”,主要讲述了包豪斯教师约翰·伊顿(Johannes Itten)与保罗·克利(PaulKlee)的相关色彩理论及其对当今色彩教育的影响,同时向大家介绍了近年来自己亲身参与的色彩设计项目。吕克曼教授的讲座则向大家展现了“包豪斯与容克”(Junkers and Bauhaus)之间复杂的关系,点明格罗皮乌斯最终选择将包豪斯迁入德绍的一部分原因是德国的工业在德绍,雨果·容克(Hugo Junkers)掌握的新技术对包豪斯的设计转化为产品具有很大的帮助。

 

埃娃·福尔加奇教授授课


宋建明教授授课

鲁道夫·吕克曼教授授课

 

结业仪式在当日下午的课程及相关活动结束后举行,杭间教授、鲁道夫·吕克曼教授分别为已提交作业的学员们颁发了结业证书,杭间教授询问了学员关于课程的感想与建议、同时邀请学员参加“中国现代设计巨匠:雷圭元特展”的开幕式并观看展览。

 



 

杭间教授为学员颁发结业证书

鲁道夫·吕克曼教授为学员颁发结业证书

研修班教师、学员及工作人员合影

 

特色环节——包豪斯午餐及下午茶

 

除紧凑的课程以外,本次研修班还包含了两个以食物设计为主的包豪斯午餐、包豪斯下午茶活动,活动的主设计师为中国美术学院工业设计系教师胡方、设计艺术学系副主任陈晶。胡方、陈晶通过还原包豪斯教员保罗·克利在日记及书信中提到的菜谱,结合了保罗·克利的诗朗诵、现场钢琴演奏及以克利的绘画为主的视觉设计,为研修班的教师与学员们提供了一场特别的午餐,同时引导就餐的宾客思考设计与生活、历史与当下的关系。研修班最后一日(11月18日)下午的课程结束后,胡方、陈晶又为教师、学员们带来了包豪斯下午茶活动“吃豆府”,其对中国传统食材——豆腐——进行创新设计,通过食品本身及食用环境、食用体验的再设计,挖掘味觉与视觉的新可能。通过这样两场极具东、西方特色的食物设计体验活动,致力于带给研修班教师与学员关于设计与生活、设计与东西方文化的新思考、新体验。许多专家、学者与学员都表示本次活动十分难忘。

 

杭间教授讲话

豆腐制作

专家品尝豆腐

 

公共讲座——设计与社会

 

研修班期间,包豪斯研究院还邀请相关专家分别于11月15日、16日举办了三场公共讲座,讲座主题为“设计与社会”。格尔达·布劳耶教授的讲题为“神话机器——包豪斯与大工业生产”(Myth Machine - Bauhaus andMass-Industry),其以索涅特(Thonet)等公司为例,讲述了早期现代设计与大工业生产密切的联系。雷吉纳·比特纳博士的讲题为“现代家务:一个公众化议题”(The Modern Household : APublic Affair),其讲述了早期现代设计中着眼于家庭事务管理与效率的相关设计,如法兰克福厨房等。西格弗里德·格纳德教授主讲的“社会设计”(Social Design),为大家重新定义了社会设计的内涵与外延,并辅以诸多设计案例加以说明。三场讲座的听众与主讲人都进行了相关主题下的对话。

 

主讲人格尔达·布劳耶教授

讲座主持人张春艳

主讲人雷吉纳·比特纳博士


主讲人西格弗里德·格纳德教授

主持人王建军

 

中国美术学院包豪斯研究院国际学术委员会(IACBI)年会

 

研修班期间(2016年11月16日)还召开了中国美术学院包豪斯研究院国际学术委员会(IACBI)年会。杭间副院长、国际学术委员会委员王受之、西格弗里德·格纳德、雷吉娜·比特纳、埃娃·福尔加奇、格尔达·布劳耶、鲁道夫·吕克曼及中国美术学院视觉传达系副教授袁由敏与包豪斯研究院工作人员参与了本次年会。会议总结了包豪斯研究院2016年的具体工作,向委员会专家们汇报了中国国际设计博物馆的建设情况并介绍了正在建设的设计文献中心。此外,年会就中国国际设计博物馆的部门划分和功能空间的分布、开馆展及包豪斯年刊的结构、版式等问题展开了讨论,专家们为此出谋划策,提出了诸多建议,为包豪斯研究院与中国国际设计博物馆的工作带来了非常大的帮助。

地址
深圳市福田区车公庙天安数码时代大厦A座912

电话
+86 (755) 86718561

邮箱
info@cfoundation.cn
 
微博: 创基金
http://weibo.com/CFOUND
 

微信名称:创基金
微信号:CFOUNDATION